Les cookies nous aident à fournir nos services. En utilisant notre site Web, vous acceptez notre utilisation des cookies. En utilisant notre site Web, vous acceptez notre utilisation des cookies. En savoir plus.

Comparaison : Monter au Top of the Rock vs monter en haut de l'Empire State Building

Si vous voulez monter dans l'un des observatoires les plus légendaires de Midtown Manhattan mais ne savez pas lequel choisir, nous les comparons !

Isabel Catalán

Isabel Catalán

Lecture de 14 minutes

Comparaison : Monter au Top of the Rock vs monter en haut de l'Empire State Building

Vue de New York depuis la mer | ©Kevinofsydney

L'une des meilleures choses à faire à New York pendant votre voyage est de voir la ville d'en haut. Il existe plusieurs gratte-ciel à Manhattan dont les observatoires offrent des vues spectaculaires de l'île depuis de nombreuses perspectives différentes.

Idéalement, vous aimeriez les voir tous, mais si votre budget est serré ou si vous manquez de temps, pour vous aider dans la tâche difficile du choix, voici une comparaison de deux des observatoires les plus emblématiques de midtown : l'ascension de l'Empire State Building contre celle du Top of the Rock.

1. Les vues de l'Empire State Building et du Top of the Rock face à face

Vue de l'Empire State Building depuis le sommet du rocher| ©halbag
Vue de l'Empire State Building depuis le sommet du rocher| ©halbag

Ce sont les deux observatoires les plus légendaires du centre de New York en raison de leur ancienneté et de leurs vues impressionnantes. Situées à Midtown Manhattan, elles sont les stars absolues de l'horizon de la ville. Voyons un peu ce que vous verrez dans chacune d'elles pour commencer à décider laquelle est la plus attrayante.

La vue de l'Empire State, comme vue dans un film

Depuis son ouverture en 1931, l'Empire State Building a toujours été un aimant pour les badauds et les touristes. Hollywood a ajouté à sa popularité en en faisant une vedette de ses films, mais les vues panoramiques depuis son pont d'observation suffisent à elles seules à lui valoir la renommée dont il jouit.

L'Empire State Observatory est divisé en deux étages (86 et 102). Grâce à ses célèbres jumelles et depuis le pont d'observation lui-même, vous pourrez voir des endroits tels que.. :

Les vues du Top of the Rock, un classique

En raison de son emplacement au cœur de Manhattan, le Top of the Rock est l'observatoire le plus recommandé par les voyageurs et celui qui offre probablement les meilleures vues à tout moment de la journée, bien que le coucher du soleil soit le moment préféré des visiteurs.

Depuis son pont d'observation réparti sur trois étages (67, 69 et 70), vous aurez non seulement la meilleure vue panoramique de New York, mais vous pourrez voir Central Park et l'Empire State dans toute sa splendeur. Au Top of the Rock, vous aurez l'impression d'être au sommet du monde. Tout semble à la fois minuscule et colossal lorsque l'on regarde des sites tels que.. :

2. Le prix, un facteur important lors de l'ascension de l'Empire State ou du Top of the Rock

Billets pour le Top of the Rock| ©HelloTickets
Billets pour le Top of the Rock| ©HelloTickets

Vous avez peut-être envie de grimper sur l'un des gratte-ciel emblématiques du centre de Manhattan pour avoir une vue d'ensemble de la ville, mais savez-vous combien les billets coûteront ou s'il existe des réductions dont vous pouvez profiter ?

Pour vous aider à prévoir votre budget et à choisir l'observatoire qui vous convient le mieux, nous allons comparer les prix des billets pour l'Empire State Building et le Top of the Rock.

Combien coûte un billet pour l'Empire State Building et existe-t-il des réductions ou des prix réduits ?

À partir de 39 €, vous pouvez obtenir un billet "skip-the-line" à l'Empire State Building pour monter au Main Deck, l'observatoire principal situé au 86e étage et offrant une vue panoramique à 360º de l'horizon de New York. De plus, grâce à l'audioguide gratuit inclus dans votre billet, vous pourrez tout apprendre sur ce joyau du mouvement Art déco.

Si vous souhaitez économiser quelques centimes lors de votre visite de l'Empire State Building, vous pouvez profiter des tarifs réduits à partir de 33 € que le pont d'observation propose à certains groupes tels que les enfants de 6 à 12 ans et les adultes de plus de 62 ans. Les enfants de moins de 6 ans entrent gratuitement.

Si vous voulez en savoir plus sur cette question, je vous recommande de lire le billet Prix des billets pour l'Empire State où elle est abordée en détail.

Billets pour l'Empire State Building

Combien coûte un billet pour le Top of the Rock et existe-t-il des réductions ou des prix réduits ?

Quant au Top of the Rock, à partir de 35€, vous pouvez obtenir un billet d'accès direct aux trois étages du pont d'observation (étages 67, 69 et 70) pour profiter d'une vue magnifique à 360º sur Manhattan depuis un emplacement privilégié au sommet du bâtiment 30 Rockefeller Plaza.

Ce billet comprend également l'accès aux Channel Gardens du Rockefeller Center et au General Electric Building, deux endroits très intéressants du complexe qui complèteront la visite.

Les vues de New York depuis le Top of the Rock sont incroyables, surtout au coucher du soleil. C'est l'heure la plus populaire, donc si vous voulez monter à cette heure-là pour le voir, il y a un supplément de 10 $.

Cependant, l'observatoire propose également des tarifs réduits à partir de 31 € pour les visiteurs faisant partie de certains groupes tels que les enfants de 6 à 12 ans et les plus de 62 ans. Une petite réduction qui vous permettra de faire des économies pendant vos vacances, et les enfants de moins de 6 ans entrent gratuitement!

Je vous recommande de lire le post Prix des billets pour le Top of the Rock pour en savoir plus sur ce sujet et ainsi mieux organiser le budget de votre visite.

Billets pour Top of the Rock

3. L'Empire State Building et le Top of the Rock, nous comparons la hauteur des deux points de vue

Terrasse du Top of the Rock| ©HelloTickets
Terrasse du Top of the Rock| ©HelloTickets

L'observatoire principal de l'Empire State Building, connu sous le nom de Main Deck, est situé au 86e étage du célèbre gratte-ciel et s'élève à 320 mètres de hauteur, tandis que le pont d'observation Top of The Rock est situé à 260 mètres de hauteur, entre les 67e et 70e étages, au sommet du bâtiment 30 Rockefeller Plaza.

Un dénivelé d'environ 60 mètres qui mettra votre vertige à l'épreuve. Voir New York d'en haut est une expérience merveilleuse que vous devriez vivre au moins une fois dans votre vie. Ne laissez pas votre peur des hauteurs vous empêcher de voir la ville à vos pieds - voici quelques conseils pour vous aider !

Conseils pour les personnes souffrant de vertiges

Si vous souffrez de vertige, la perspective d'escalader un gratte-ciel et d'affronter les hauteurs peut prédisposer votre esprit à la peur. Ne vous inquiétez pas, c'est très courant, mais pour éviter le vertige lors de votre visite de l'Empire State Building ou du Top of the Rock, je vous recommande de mettre en pratique les conseils suivants :

  • En mentalisant sur le lieu que vous allez visiter, vous entraînerez votre cerveau à contrôler vos émotions et à les transformer en expériences agréables.

  • Travaillez votre respiration pour contrôler l'anxiété et le stress. Pratiquer une respiration profonde avant de grimper sur un gratte-ciel vous aidera à oxygéner votre cerveau, à relâcher les tensions et à retrouver le calme.

  • Concentrez-vous sur votre objectif, pas sur votre peur des hauteurs. Lorsque vous l'atteignez, rappelez-vous que vous vous êtes dépassé. Profitez de ce succès et gardez ce souvenir positif pour vous motiver à l'avenir.

Tableau comparatif des hauteurs des observatoires

  • Empire State
  • De 43 €
  • Hauteur: 320 mètres
  • Observatoire: 86e et 102e étages.
  • Réservation
  • Le sommet du rocher
  • A partir de 40 €
  • Hauteur: 260 mètres
  • Observatoire: 67e, 69e et 70e étages.
  • Réservation

4. Comment se passe la montée au pont d'observation de l'Empire State ou du Top of the Rock ?

Combien de temps faut-il pour monter au Top of the Rock ?| ©HelloTickets
Combien de temps faut-il pour monter au Top of the Rock ?| ©HelloTickets

Heureusement, il n'est pas nécessaire de prendre les escaliers pour atteindre les observatoires de ces deux gratte-ciel : l'Empire State Building et le Top of the Rock sont tous deux équipés d'ascenseurs ultrarapides qui vous emmènent dans les hauteurs en quelques secondes seulement.

L'ascension de l'Empire State

L'ascension de l'Empire State Building se fait par deux ascenseurs différents. Le premier vous emmène au 80e étage et une courte vidéo sur la construction du bâtiment est projetée au plafond tout au long du parcours. Le deuxième ascenseur vous emmène au pont principal, au 86e étage, où tous les plaisirs vous attendent.

Si vous êtes à mobilité réduite ou si vous venez avec une personne ayant des besoins particuliers, les deux ponts d'observation de l'Empire State Building sont accessibles aux personnes qui doivent se déplacer en fauteuil roulant. De plus, pour faciliter l'expérience, les jumelles du pont d'observation peuvent accueillir tous les visiteurs.

La montée au sommet du rocher

De son côté, le Top of the Rock dispose de quatre navettes Sky Shuttles pour monter au 67e étage où se trouve le pont d'observation. Ces ascenseurs ultramodernes parcourent la distance jusqu'à l'observatoire en moins d'une minute, et une vidéo est projetée au plafond pour animer l'ascension.

L'observatoire du Top of the Rock est également accessible aux personnes à mobilité réduite, et les guides touristiques du Rockefeller Center peuvent vous indiquer les itinéraires les plus accessibles aux fauteuils roulants à l'intérieur du bâtiment.

5. Où sont situés l'Empire State et le Top of the Rock ?

Vue de l'Empire State Building| ©HelloTickets
Vue de l'Empire State Building| ©HelloTickets

L'Empire State Building et le Top of the World sont tous deux situés à Midtown Manhattan, au cœur de la ville de New York. Le premier est situé à l'intersection de la 5e Avenue et de la 34e Rue Ouest, tandis que le second se trouve au 30 Rockefeller Plaza, avec son entrée sur la 50e Rue, entre la 5e et la 6e Avenue.

Vous pouvez vous rendre aux deux en vous promenant, ce qui est le moyen le moins cher et le plus amusant de voir le centre-ville, mais si vous êtes pressé par le temps pour voir l'une ou l'autre de ces attractions et que vous devez vous y rendre le plus rapidement possible, je vous recommande de prendre le métro.

Ce sont les principales lignes de métro qui vous mèneront aux deux observatoires, mais si vous voulez savoir plus en détail comment vous rendre à ces attractions, je vous recommande de lire les articles sur la façon de se rendre à l'Empire State Building ou au Top of the Rock.

Comparaison de leur emplacement et de la façon de s'y rendre

  • Empire State Building
  • À partir de 43
  • Adresse.: 5e Avenue et 34e Ouest
  • Lignes souterraines
  • De la 34ème - Penn Station (1, 2, 3, A, C et E)
  • Depuis la 34ème - Station Herald Square (N, Q, R, W, B, D, F et M)
  • Depuis le terminal de Grand Central (4, 5, 6 et 7)
  • Réservation
  • Le sommet du rocher
  • A partir de 40
  • Adresse. 30 Rockefeller Plaza
  • Lignes souterraines
  • Depuis la 47e-50e rue Rockefeller Center (lignes B, D, F et M)
  • Depuis la 49e rue (N, Q et R)
  • Depuis l'arrêt 50th Street (ligne 1)
  • Réservation

6. L'Empire State Building et le Top of the Rock, en comparant leur architecture

Vue du sommet du rocher| ©HelloTickets
Vue du sommet du rocher| ©HelloTickets

L'architecture de l'Empire State Building et du Top of the Rock est de style Art déco, très en vogue dans les années 1930.

Un mouvement qui respire l'élégance et l'intemporalité et qui est imprégné de minimalisme et de lignes sobres. Sans être un style industriel, il se caractérise par l'utilisation de la mosaïque et de formes géométriques répétées, de lignes parallèles et droites ainsi que de couleurs unies avec une abondance d'or, de noir, de gris, d'argent et de blanc. L'ornementation est éparse sans être de style industriel.

Inauguré en 1931, l'Empire State Building a été conçu par l'architecte William F. Lamb. Il est classé monument historique national depuis 1986 et a été pendant près de 40 ans le plus haut bâtiment du monde. Le Top of the Rock, quant à lui, a été conçu par l'architecte Raymond Hood, a été construit en 1933 et est classé comme monument historique américain depuis 1988.

Bien que l'Art déco soit un style originaire de France, il a eu un impact majeur sur le design et l'architecture américains dans la première moitié du 20e siècle. L'Empire State Building et le Top of the Rock ne sont pas les seuls exemples de ce mouvement à New York. Ils sont rejoints par le Chrysler Building, l'hôtel Waldorf Astoria, l'American Radiator Building et le Chanin Building. C'est pourquoi, lorsque nous parlons du style "Gotham", il est si facile d'imaginer l'architecture de la Grosse Pomme.

7. Nous comparons les heures d'ouverture de l'Empire State et du Top of the Rock

L'intérieur du sommet du rocher| ©Nick Night
L'intérieur du sommet du rocher| ©Nick Night

L'Empire State Building est ouvert de 8h à 2h du matin, tandis que le Top of the Rock est ouvert de 10h à 22h. Les deux sont ouverts tous les jours de l'année, vous pouvez donc choisir le moment où vous voulez monter.

Les deux observatoires ont des horaires d'ouverture étendus, ce qui permet aux visiteurs de grimper au sommet des gratte-ciel à presque toute heure de la journée.

Comment est la foule ?

Comme il s'agit de deux attractions touristiques populaires, il y a toujours beaucoup de monde sur les ponts d'observation pour profiter de la vue. Si vous souhaitez vivre une expérience plus intime là-haut, je vous recommande d'y aller tôt le matin ou avant la fermeture. Vous pouvez en savoir plus sur le meilleur moment pour monter dans ces gratte-ciel dans les billets Empire State et Top of the Rock sur ce sujet.

8. Nous comparons les ponts d'observation de l'Empire State et du Top of the Rock

Vue de Time Square depuis l'Empire State Building| ©Hellotickets
Vue de Time Square depuis l'Empire State Building| ©Hellotickets

Il y a plusieurs coïncidences entre les deux points de vue. Par exemple, il s'agit de deux points de vue emblématiques de New York qui ont été construits dans le style Art déco au début du XXe siècle et qui sont situés dans le centre de Manhattan et offrent des vues spectaculaires. Mais quels sont leurs points de vue, et l'expérience est-elle la même dans les deux cas ?

Si c'est votre première visite à New York, je vous recommande de vous rendre au Top of the Rock pour avoir une vue à 360º de Manhattan avec l'Empire State Building en arrière-plan, ce qui n'est pas possible depuis l'Empire State Building lui-même.

L'observatoire du Top of the Rock est réparti sur trois étages. Le 67e étage est presque entièrement fermé, mais les 69e et 70e étages sont ouverts au public. En plus des vues à couper le souffle depuis n'importe quel endroit du pont d'observation, cette attraction présente d'autres curiosités comme la salle Breezeway avec des lumières LED qui bougent au gré de votre passage ou le Radiance Wall, œuvre de l'artiste Michael Hammers.

L'Empire State Observatory est réparti sur deux étages, le pont principal en plein air au 86e étage et le pont supérieur vitré au 102e étage, tous deux offrant des vues assez similaires du paysage new-yorkais.

9. Pouvez-vous manger à l'intérieur de l'Empire State ou au sommet du Rock ?

Cuisine mexicaine au restaurant Tacombi| ©Jessica Fiess-Hill
Cuisine mexicaine au restaurant Tacombi| ©Jessica Fiess-Hill

Voir New York depuis les hauteurs donne de l'appétit. Heureusement, l'Empire State Building et le Top of the Rock ont tous deux des restaurants à l'intérieur du gratte-ciel où vous pouvez faire une pause pour vous ravitailler.

Offre gastronomique de l'Empire State

À l'intérieur de l'Empire State, vous trouverez de quoi satisfaire tous les goûts et tous les budgets. Des salades saines de Chopt ou des saveurs mexicaines plus authentiques de Tacombi ou Chipotle aux plats préparés dans le plus pur style new-yorkais au State Grill & Bar.

Si vous avez envie de prendre un verre à l'intérieur de l'Empire State Building, rendez-vous au restaurant State Grill & Bar, où vous pourrez profiter de l'Happy Hour dans une atmosphère chaleureuse. Toutefois, si vous voulez voir l'Empire State Building illuminé devant vous dans toute sa splendeur la nuit, je vous recommande de quitter le gratte-ciel et de vous rendre sur le toit du 230 Fifth.

Cependant, si vous souhaitez connaître d'autres restaurants autour de l'Empire State Building, je vous recommande de consulter le post Où bien manger près de l'Empire State Building où vous pourrez voir d'autres suggestions.

Offre gastronomique au sommet du rocher

Il en va de même pour le Top of the Rock. Sans quitter le Rockefeller Center, vous trouverez une grande variété de restaurants où vous pourrez manger un morceau après avoir visité l'observatoire, comme les bagels artisanaux du Black Seed Bagels, les délicieux sushis du Blue Ribbon Sushi Bar ou le délicieux poulet frit aux influences asiatiques-américaines du Fuku, entre autres.

Quelques étages en dessous du pont d'observation du Top of the Rock, au 65 30 Rockefeller Plaza, se trouve le Sixty-Five Bar, un endroit idéal pour terminer une bonne journée entre amis autour d'un cocktail et profiter de la vue sur New York depuis les grandes fenêtres.

Toutefois, si vous voulez profiter de votre visite au Top of the Rock pour visiter d'autres restaurants dans la région, ne manquez pas le post Où bien manger près du Top of the Rock où vous aurez plus d'idées.

10. En bref : escalader l'Empire State ou le Top of the Rock, nous comparons les différentes options

L'intérieur de l'Empire State Building| ©Jazz Guy
L'intérieur de l'Empire State Building| ©Jazz Guy
  • Empire State
  • À partir de 43 €
  • Tarifs réduits: Oui.
  • Hauteur: 320 mètres
  • Pont d'observation: 86e et 102e étages.
  • Vues: Chrysler Building, Rockefeller Center, 5e Avenue. Hudson River, Bryant Park, etc.
  • Heures d'ouverture: de 8 heures à 2 heures du matin.
  • Foule: élevée, surtout au crépuscule. Moins de monde en début et en fin de journée.
  • Accessible aux fauteuils roulants: Oui.
  • Lieu: Centre-ville de Manhattan
  • Réservations
  • Le sommet du rocher
  • À partir de 40 €
  • Tarifs réduits: Oui
  • Hauteur: 260 mètres
  • Pont d'observation: 67e, 69e et 70e étages.
  • Vues: Empire State Building, Central Park, OWTC, Hudson River, Hudson Yards, etc.
  • Heures d'ouverture: de 10 h à 22 h.
  • Foule: élevée, surtout au crépuscule. Moins de monde en début de journée.
  • Accessible aux fauteuils roulants: Oui.
  • Lieu: Centre-ville de Manhattan
  • Réservations

Comment choisir en fonction de votre plan de voyage

Vue de nuit de New York| ©George Bakos
Vue de nuit de New York| ©George Bakos

Il n'est pas facile de choisir un seul observatoire à escalader, car chacun des gratte-ciel les plus célèbres de New York offre une perspective unique de la ville.

Si vous êtes à la croisée des chemins et ne savez pas lequel choisir, il est bon de jeter un coup d'œil à votre plan de voyage pour vous aider à décider - voici quelques conseils !

  • Si c'est votre première visite à New York : Top of the Rock (vous aurez une belle vue panoramique de l'horizon de New York avec l'Empire State Building inclus dans le paysage, ce qui n'arrive pas dans l'autre sens).
  • Si vous avez déjà visité la Grosse Pomme plus d'une fois: Empire State Building (c'est un classique).
  • Si vous avez un budget limité : Top of the Rock
  • Si vous préférez les vues de jour: Empire State Building
  • Si vous préférez la vue de nuit: Top of the Rock (vous pouvez également voir l'Empire State en lumières).
  • Si vous n'avez pas beaucoup de temps: Empire State (a des heures d'ouverture plus longues)
  • Si vous voulez voir le coucher de soleil: Top of the Rock
  • Si vous voulez prendre beaucoup de photos du paysage: Top of the Rock
  • Si vous visitez New York en hiver: Empire State (avec des chauffages sur la terrasse d'observation extérieure du 86e étage pour vous tenir au chaud).
  • Si vous visitez New York en été: Top of the Rock (il dispose de deux ponts d'observation en plein air aux 69e et 70e étages où vous pouvez profiter de la brise).